biznes podatek obrotowy, podatek od sprzedaży;
podatek od towarów nabytych
'seIlz t{ksn Podatek od wartooci dodanej (przy zakupie)
podatek obrotowy The U.S. sales tax is the equivalent of the European Value-Added Tax (Amerykanski podatek obrotowy odpowiada europejskiemu VAT-owi) - Let's Go USA (1999) Florida residents add 6.5% state sales tax (Mieszkancy Florydy doliczaj1 jeszcze 6, 5% podatku obrotowego) - Score (2000)
podatek obrotowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
W porównaniu z USA nasz podatek od sprzedaży, podatek od wartości dodanej, jest dużo wyższy.
Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.
Podatek od sprzedaży jest zatem co najmniej tak istotny jak podatki bezpośrednie.
As a rule, the turnover, meaning the receivables from sales less imput tax, is the tax base.
Podstawą opodatkowania co do zasady jest obrót, czyli kwota należna z tytułu sprzedaży, pomniejszona o kwotę należnego podatku.
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Równie ważne jest określenie jasnych zasad mających zastosowanie do punktów sprzedaży zwolnionych z podatku i do samych podróżnych.
Alongside a uniform retirement age, the proposals for fiscal union require sales tax rates and wage policies to be harmonised.
Oprócz wprowadzenia jednolitego wieku emerytalnego we wnioskach zawarto wymóg dotyczący harmonizacji stawek podatku obrotowego i polityki wynagrodzeń.
My proud black warrior, the book costs $14.95 plus sales tax.
Mój dumny, czarny wojowniku, ta księga kosztuje $14,95 plus podatek.
Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.
Podatek od sprzedaży jest zatem co najmniej tak istotny jak podatki bezpośrednie.
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
W porównaniu z USA nasz podatek od sprzedaży, podatek od wartości dodanej, jest dużo wyższy.
Alongside a uniform retirement age, the proposals for fiscal union require sales tax rates and wage policies to be harmonised.
Oprócz wprowadzenia jednolitego wieku emerytalnego we wnioskach zawarto wymóg dotyczący harmonizacji stawek podatku obrotowego i polityki wynagrodzeń.
The solution to this is as follows: YES to the targeted subsidising of SMEs, including by means of sales tax, BUT while avoiding distortions of competition between the Member States.
Istnieje jednak rozwiązanie tego problemu, polegające, z jednej strony, na wprowadzeniu systemu ukierunkowanego subsydiowania MŚP za pomocą podatku od sprzedaży, a z drugiej strony, na unikaniu zakłóceń w konkurencji pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.